Fark ettiğim deyim, dağılmak ya da kötü bir sona gelmek anlamında "yanlara gitmek". Talk-show sunucusu David Letterman, Pazartesi gecesi Anneler Günü hakkında bir monologda kullandı. İnsanlar akşam yemeğine oturuncaya kadar her şey yolunda, dedi ve bu noktada bir şeyler her zaman "yan yana gider" dedi."